愛滋病毒（愛滋病）和流感
愛滋病患者是流感相關併發症的高危人群。研究證明，在流感季節，愛滋病患者因心臟和肺部疾病住院治療的風險更高。
接種疫苗
- 感染愛滋病毒的25 - 64 歲人群是接種 H1N1 流感疫苗的優先群體，應該接種 H1N1 流感疫苗（請見 流感疫苗定位工具).
- Vaccination is the best protection against contracting the flu. You need two vaccines to be fully protected during the 2009-2010 flu season. The 2009-2010 seasonal flu vaccine is different from the H1N1 (Swine) flu vaccine. The CDC is encouraging people to get both vaccinations. Get both vaccinations as soon as possible.
- 季節性流感和 H1N1 流感都有兩種流感疫苗。感染愛滋病毒的患者應該接種流感預防針——用針注射的滅活疫苗。另一種流感疫苗——流感疫苗鼻噴劑（也稱之為LAIV或者流感減毒活疫苗）目前不能用於愛滋病患者（請見 流感疫苗定位工具).
- For the 2010-2011 flu season, which begins in the fall of 2010, the seasonal flu vaccine will include protection against the 2009 H1N1 virus. That means that, barring some unforeseen circumstance, this fall, most Americans will be able to return to having one flu vaccine to protect them against the major circulating flu viruses. As is always the case with seasonal vaccine, younger children who have never had a seasonal vaccine will still need two doses.
- 諮詢醫生，確保接種了最新疫苗，包括 季節性流感疫苗 和預防 肺炎鏈球菌引起的細菌性肺炎的疫苗。肺炎鏈球菌引起的細菌性肺炎對艾滋患者來說是一個難題，也可能會引發流感患者的併發症。肺炎鏈球菌疫苗與流感疫苗不同。
疫苗接種的更多資訊
抗病毒藥物
- 愛滋病患者應考慮服用 Oseltamivir (TAMIFLU®) 和 Zanamivir （Relenza ®）等抗病毒藥物。確診、可能或疑似感染新型 H1N1 流感的愛滋病成年患者和青少年患者應該接受抗病毒治療。
- 與H1N1 流感患者密切接觸過的愛滋病成年患者和青少年患者應接受抗病毒化學預防。請經常查看美國疾病控制預防中心 (CDC) 網站，了解最新的 抗病毒化學預防建議。
- 現在，關於抗流感藥物和 HIV抗逆轉錄病毒藥物間相互作用的資訊有限。還沒有愛滋病成年患者和青少年患者服用 Oseltamivir (TAMIFLU®) 和 Zanamivir （Relenza ®）的副作用報導。如果您正在服用 Oseltamivir (TAMIFLU®) 和 Zanamivir （Relenza ®），並認為可能對藥物有反應，請聯絡您的醫護人員。醫護人員會觀察病患對抗流感藥物可能出現的藥物反應，尤其是患有泌尿系統疾病或腎功能衰退的患者。
有關藥物和抗病毒的更多資訊
返回頁首
減少感染流感的風險
- 儘量減少與可能患有2009 年 H1N1 流感的人接觸。
- 遵守當地根據特定社區疫情採取的關於關閉學校、避免人群密集之處及其他保持社交距離的公共健康措施。
- 保持健康，如果醫生開出處方，應繼續服用抗逆轉錄病毒藥物或者針對機會性感染的抗菌預防藥物。
如果出現流感樣症狀
如果您患有愛滋病並出現流感樣症狀，請與醫護人員聯絡或尋求醫療救護，並 遵循給有健康問題人群的建議。
返回頁首
愛滋病毒∕愛滋病和流感指南
播客
新型 H1N1 流感和感染愛滋病的成年人和青少年
（6:55 | 2009 年9月2 日 | 美國疾病控制預防中心 (CDC)
本播客討論了美國疾病控制預防中心就新型 H1N1 流感病毒給愛滋病成年和青少年感染者的臨時建議。愛滋病感染者可能出現更嚴重的 H1N1併發症。目前並無證據證明愛滋病感染者更容易患新型 H1N1 流感。
返回頁首
