跳過瀏覽
體溫計 美國國旗
  • English
  • En Español
  • 繁體中文
  • 越南語

Flu.gov - 了解如何應對流行性感冒。 Flu.gov - 了解如何應對流行性感冒。
  • 流感主頁
  • 新聞,PSA 及推廣活動
  • 您的居住地
  • 常見問題及解答 (FAQ)
  • 針對個人及家庭
    • 關於流感
    • 接種疫苗
    • 預防和治療
    • 家長 (包括準父母)
    • 心理健康和流感
    • 健康狀況欠佳者
      • 關節炎和流感
      • 氣喘和流感
      • 癌症和流感
      • 糖尿病和流感
      • 心臟病和流感
      • 愛滋病毒(愛滋病)和流感
      • 殘疾人
    • 年長者
    • 照護人員
    • 旅客
  • 針對專業人士的內容
    • 民間企業策略
    • 社區策略
    • 學校策略
    • 大眾運輸策略
    • 健康專業人員
    • 州政府和地方政府
    • 聯邦政府
    • 全球行動
    • 研究活動

書籤和共享

放大文本字體 缩小文本字體 字體大小 友善列印 友善列印 接收最新消息 接收最新消息 Twitter Twitter Facebook Facebook YouTube YouTube RSS RSS

流感主頁 > 針對個人及家庭 >有健康問題的人群

健康狀況欠佳者

預防和治療

接種疫苗

藥物和抗病毒

口罩和呼吸防護具

  • People with certain health conditions such as asthma, arthritis or lupus, diabetes, cancer, HIV/AIDS, heart or kidney disease, or morbid obesity may face special medical challenges during flu season. 更多資訊……

  • 給氣喘患者的額外指南 更多資訊……

  • 給關節炎患者的額外指南 更多資訊……

  • 給癌症患者的額外指南 更多資訊……

  • 給糖尿病患者的額外指南 更多資訊……

  • 給殘疾患者的額外指南 更多......

  • 給心臟病患者的額外指南 更多資訊……

  • 給感染愛滋病毒∕愛滋病患者的額外指南 更多資訊……

健康問題和流感

  • 如果您存在下列健康問題—— 氣喘, 關節炎 或狼瘡、 糖尿病, 癌症、, 感染愛滋病毒∕愛滋病、, 心臟 or kidney disease, or morbid obesity -- and you develop flu-like symptoms, contact your health care provider or seek medical care.

  • 嚴重的流感併發症包括肺炎、耳炎和鼻竇炎、脫水、或甚至死亡。

  • 如果您有任何慢性醫療問題,在流感爆發時,您應該:

    將慢性疾病的種類記錄下來,以及您正在接受的治療方式。把這個記錄隨時帶在身邊。

    準備一份打印或規整書寫的常用藥物清單,以及每天服用的劑量次數。同時還包括必要的醫療用品或設備,如針筒、試紙、刺血針(若有糖尿病)、或氧氣(若有慢性阻塞性肺病﹙COPD﹚)

    將您的醫生或健康護理人員的姓名、電話號碼、辦公室地址記錄下來。隨時帶在身邊。

    如果您有健康問題正在服藥,即使因流感生病,也應該繼續服藥,除非醫生或健康護理人員讓您停用。

    注意呼吸的變化,特別是如果您有心力衰竭、充血性心臟病或慢性阻塞性肺病 (COPD)。若呼吸發生變化,立即告知您的醫生或健康護理人員。

    告知家人或好友您的醫療問題。


如果您有任何慢性醫療問題,應遵循以下建議以免生病:

抽出時間去接受疫苗接種。

  • 接種季節性流感疫苗:季節性流感疫苗可預防三種常見的流感病毒。季節性流感疫苗可以保護您不因感染這三種病毒而生病,如果您感染的流感病毒與該疫苗的病毒有關,病情就會較為輕微。

  • 接種 H1N1 (豬) 流感疫苗:利用我們的 施打地點定位工具 來尋找您住家附近的疫苗接種地點。

做好每天的預防工作。

  • 常用肥皂和清水洗手。含酒精性的洗手液也一樣有效。

  • 避免用手接觸眼睛、鼻子或嘴。細菌會經由這些途徑傳播。

  • 避免近距離接觸患者。


如果您感染流感:

咳嗽或打噴嚏時用紙巾遮住口鼻,避免把病毒傳播給他人。紙巾用後應丟進垃圾桶。

常用肥皂和清水洗手,尤其是在咳嗽或打噴嚏之後。酒精性的洗手液也一樣有效。

如果生病,應留在家裏,直到退燒(100°F 或 37.8°C)或無發燒症狀(在不使用 Tylenol®等退燒藥的情況下 )後至少24 小時。 閱讀有關在家隔離時間的詳細資訊。

根據醫生的建議服用抗病毒藥物。抗病毒藥物對已患病且因健康問題而有流感併發症高風險的人特別重要。為求最佳療效,應在症狀出現後儘快服用抗病毒藥物。


關於流感和特定健康問題的更多資訊 [PDF]

揚聲器圖標 收聽美國疾病控制預防中心 (CDC) 有關〝高風險群應優先接種〞的播客

有關疫苗接種的更多資訊

 

返回頁首

 
  • 主頁
  • 關於我們
  • 聯絡我們
  • 無障礙服務
  • 隱私規則
  • 網站免責聲明
  • WhiteHouse.gov
  • USA.gov
  • GobiernoUSA.gov

White House 美國健康與人員服務部 美國疾病控制和預防中心 美國國土安全部 美國教育部 聯邦商業委員會(FIC) 美國食品和藥物管理局(FDA) 國家健康研究所(NIH)

本聯邦政府網站管理單位: U.S. Department of Health & Human Services - 200 Independence Avenue, S.W. - Washington, D.C. 20201