接種疫苗

預防和治療

「人們需要了解該疫苗非常安全，」歐巴馬總統說道，「蜜雪兒和我剛剛接種了這種疫苗...我們想要確保在為成人接種之前，已為全國兒童接種了此疫苗。而現在已有足夠的疫苗，應為成人進行接種。」

Protection against the H1N1 flu will be included in the 2010-2011 seasonal flu vaccine. 更多......。
疫苗接種是預防流感的最佳方式。查找您附近哪裡有 H1N1 (豬) 流感和季節性流感疫苗。 更多......
您今年需要接種兩種疫苗才能得到完整的防護。 季節性流感疫苗和 H1N1 流感疫苗是不同的。美國疾病控制預防中心 (CDC) 鼓勵民眾接受這兩種疫苗接種。更多資訊……
全國性的 H1N1 流感疫苗配送正在運抵各州。疫苗的生產已接近最大產能。最新資訊，請查看疫苗分配和運送。
美國疾病控制預防中心 (CDC) 建議，特定優先對象應最先接種 H1N1 流感疫苗。目前疫苗的供應量很充裕，人人都要求應接種疫苗。更多資訊……
2009 年 H1N1 流感疫苗的安全性預計與季節性流感疫苗相似，季節性流感疫苗的安全跟蹤記錄很高。多年來已有數以億記的美國民眾接種了季節性流感疫苗。更多資訊……
目前沒有任何一種 H1N1 流感疫苗含有佐劑。單劑注射疫苗不含防腐劑（局部抗菌劑）。多劑注射疫苗則含有防腐劑。更多資訊……
H1N1 疫苗由政府免費提供。某些 (但不是所有) 診所會收取疫苗注射費用。更多資訊……
在2009 年8月，國家敏感症及傳染病研究所（NIAID）開始進行一系列評估H1N1 流感新疫苗的臨床試驗。更多資訊……
流感風險性高的民眾（兒童、老年人、和有特殊健康問題的人）應同時接受肺炎疫苗接種 更多資訊……
致美國人民關於 H1N1 流感疫苗的公開信。 更多......
疫苗有關的詞彙表更多資訊……

季節性流感疫苗

The 2009-2010 seasonal flu vaccine and the 2009 H1N1 flu vaccine are separate vaccinations. A seasonal vaccine is distributed routinely every year, the H1N1 flu vaccine has been developed and produced for the 2009 flu season.

我們不認為季節性流感疫苗能預防 H1N1 流感，同樣，H1N1 流感疫苗也不用於取代季節性流感疫苗。兩種疫苗用於預防不同的病毒，以起到相輔相成的作用。
可以在同一天接種季節性流感和 H1N1 流感疫苗。
建議所有人都儘快接種這兩種疫苗。

WHO Recommends Viruses for Flu Vaccines for the 2010-2011 Northern Hemisphere Flu Season.

For the 2010-2011 flu season, which begins in the fall of 2010, the seasonal flu vaccine will include protection against the 2009 H1N1 vaccine. That means that, barring some unforeseen circumstance, this fall, most Americans will be able to return to having one flu vaccine to protect them against the major circulating flu viruses. As is always the case with seasonal vaccine, younger children who have never had a seasonal vaccine will still need two doses.

The 2009 H1N1 Flu Vaccine

There has been a reduction of vaccine inventory and allocation at the McKesson 2009 H1N1 vaccine/ ancillary supply distribution depots
某些批次的疫苗被召回，是因為效力的關係。疫苗本身是安全的。
與安全性無關的自願性回收賽諾菲巴斯德藥廠尚未使用的某些批次 H1N1 預填注射針筒疫苗
 與安全性無關的自願性回收賽諾菲巴斯德藥廠某些批次的H1N1小兒用（0.25毫升，給6-35個月大的嬰兒）預填注射針筒疫苗，問題與答案
疫苗生產商正在運送：
- 針對 H1N1 流感的活性減毒流感疫苗（LAIV）鼻噴劑，和
- 適用於4 歲以上兒童的15微克預填注射針筒，以及
- 適用於6 個月及以上人的瓶裝多注劑
疫苗的生產也接近或達到最大產能。請參看下表：各州運送情況及分配、訂購和運送總劑量 .

疫苗：季節性流感疫苗和H1N1疫苗的時間間隔

季節性流感疫苗鼻噴劑 (LAIV)

季節性流感預防針

H1N1 流感疫苗鼻噴劑 (LAIV)

每次接種至少要相隔兩個星期

可以同時接種

H1N1 流感預防針

可以同時接種

疫苗：使用流感預防針還是鼻噴劑？

年齡和健康問題	季節性和H1N1流感疫苗各一劑	季節性和H1N1流感疫苗各兩劑	是否可使用鼻噴劑型？
0 – 6個月	否	否	否
6個月–9歲	若兒童以前接受過季節性流感免疫接種，則只要一劑季節性流感疫苗。需要兩劑H1N1流感疫苗。	若兒童是第一次接受流感免疫接種，則需要兩劑季節性流感疫苗。需要兩劑H1N1流感疫苗。	No for children younger than two years. Yes, for children older than two years, unless the child has certain conditions. Check below for conditions informati
10 - 49 歲	是	否	健康且沒有慢性健康問題的人可以接受疫苗鼻噴劑
50 歲及以上	只能接受流感預防針	否	否
孕婦	只能接受流感預防針	否	否
關節炎	只能接受流感預防針	否	否
氣喘	只能接受流感預防針	6個月–9歲只能接受流感預防針（若是第一次接受流感免疫接種）	否
感染愛滋病毒∕愛滋病、	只能接受流感預防針	6個月–9歲只能接受流感預防針（若是第一次接受流感免疫接種）	否
5歲及以下，常反覆發出喘鳴聲	只能接受流感預防針	6個月–5歲只能接受流感預防針（若是第一次接受流感免疫接種）	否
接受阿斯匹林治療的兒童或青少年	只能接受流感預防針	6個月–9歲只能接受流感預防針（若是第一次接受流感免疫接種）	否
在接種流感疫苗後6周內患上吉巴二氏症候群（GBS）的人	否	否	否
對雞蛋嚴重過敏或對任何疫苗鼻噴劑成份過敏的人。	否	否	否

來源：

http://www3.niaid.nih.gov/topics/Flu/H1N1/Research/children.htm

http://www.cdc.gov/h1n1flu/vaccination/nasalspray_qa.htm

http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/rr5306a1.htm

資訊分發：
「您需要了解的知識」PDF文件（2009 年 H1N1 「流感預防針」疫苗資訊表）
「您需要了解的知識」PDF文件（2009 年 H1N1 LAIV「疫苗鼻噴劑」資訊表）
H1N1 流感疫苗研發及劑量：
- 美國疾病控制預防中心 (CDC) 與各公立和私立機構的科學家合作，將這種新型 H1N1 流感病毒分離出來並減輕毒性，用於製造數億份疫苗。疫苗製造商正在生產和運送這些疫苗。
- 在2009 年9月15 日，美國食品和藥物管理局批准了4家可以生產2009年H1N1流感疫苗的生產商。在 2009 年11月16 日，第5家生產H1N1 流感病毒疫苗的生產商也已獲批准。
- 2009 年9月21 日，美國國家健康研究所宣布，10到17 歲的兒童只需要接種一劑15微克的 H1N1 流感疫苗。9歲及以下的兒童則需要接種兩劑。有關 H1N1 流感疫苗試驗測試的更多資訊。
- 數十年來，疫苗一直是在雞蛋中培養生產出來。這個製程不僅耗時，且常在某些流感季節初期造成流感疫苗短缺的情況。以細胞為基礎的疫苗製程耗時短，它還有另一個優勢，即對雞蛋過敏的人也能接種疫苗。但以細胞為基礎的疫苗預計要在2011 年才能供應。更多有關以細胞為基礎的疫苗生產資訊。
- 美國疾病控制預防中心 (CDC) 在2009 年10月26 日公佈了一份以生產商和年齡為基準的劑量建議表。有關 H1N1劑量的更多資訊。

問題與回答：2009 年 H1N1 流感疫苗問題涵蓋了疫苗推薦、供應和配給、季節性和 H1N1 疫苗、先前的疾病、預防和加拿大的研究。
當社區重點人群對傳染性疾病具有了免疫力，爆發疫情的幾率就變小了，所以社區的大多數成員就會免於遭受該疾病的侵襲。由於傳染性疾病的傳播受到了控制，即便那些不符合某種疫苗接種資格的人群在某種程度上也受到了保護。這就是所謂的「社區免疫."

返回頁首