跳過瀏覽
體溫計 美國國旗
  • English
  • En Español
  • 繁體中文
  • 越南語

Flu.gov - 了解如何應對流行性感冒。 Flu.gov - 了解如何應對流行性感冒。
  • 流感主頁
  • 新聞,PSA 及推廣活動
  • 您的居住地
  • 常見問題及解答 (FAQ)
  • 針對個人及家庭
    • 關於流感
    • 接種疫苗
    • 預防和治療
    • 家長 (包括準父母)
    • 心理健康和流感
    • 健康狀況欠佳者
    • 年長者
    • 照護人員
    • 旅客
  • 針對專業人士的內容
    • 民間企業策略
    • 社區策略
    • 學校策略
    • 大眾運輸策略
    • 健康專業人員
    • 州政府和地方政府
    • 聯邦政府
    • 全球行動
    • 研究活動

書籤和共享

放大文本字體 缩小文本字體 字體大小 友善列印 友善列印 接收最新消息 接收最新消息 Twitter Twitter Facebook Facebook YouTube YouTube RSS RSS

流感主頁 > 針對專業人士的內容 > School Planning

Action Steps for Institutions of Higher Education to Prevent the Spread of Flu

February 17, 2009 1:00 PM ET

Take the following steps to help keep students, faculty, and staff from getting sick with flu. 

During current flu conditions:

  • Encourage students, faculty, and staff to get vaccinated against seasonal flu and 2009 H1N1 flu. Institutions should also consider offering opportunities for students, faculty, and staff to get vaccinated on campus for seasonal flu and 2009 H1N1 flu.
  • Encourage students and staff to cover their mouths and noseswith a tissue when they cough or sneeze. Also, provide them with easy access to tissues and running water and soap or alcohol-based hand rubs. Remind them to cover coughs or sneezes using their elbow or shoulder instead of their hands when a tissue is not available.
  • Advise sick students, faculty, and staff to stay at home or in their residence until at least 24 hours after they no longer have a fever (100 degrees Fahrenheit or 37.8 degrees Celsius) or signs of a fever (have chills, feel very warm, have a flushed appearance, or are sweating). This should be determined without the use of fever-reducing medicines (any medicine that contains ibuprofen or acetaminophen).
  • Establish a method for maintaining contact with students who are sick. If resources permit, student affairs staff, housing staff or health care providers could be assigned to make daily contact with each student.
  • Encourage students and staffat higher risk of complications from flu to check with their health care provider about their options.  People at higher risk of flu complications who get sick will benefit from early treatment with antiviral medicines. It's very important that antiviral drugs be used early to treat flu in people who are very sick (for example people who are in the hospital) and people who are sick with flu and have a greater chance of getting serious flu complications. Other people may also be treated with antiviral drugs by their doctor this season.
  • Discourage sick members of the public and sick visitors from attending institution-sponsored events until they are free of fever for at least 24 hours.
  • Establish regular schedules for frequent cleaning ofsurfaces and items that are more likely to have frequent hand contact such as desks, door knobs, keyboards, or counters, with cleaning agents that are usually used in these areas. Promote frequent cleaning of bathrooms and ensure adequate supplies of soap and paper towels.
  • Provide disposable wipes so that commonly used surfaces such as chairs, remote controls, and keyboards shared by students can be wiped down prior to each use.
  • Encourage students to frequently clean their living quarters. Students living together should frequently clean commonly-used surfaces such as doorknobs, refrigerator handles, remote controls, and countertops.

If the flu conditions are MORE severe, institutions should consider adding the following steps:

  • Allow students, faculty, and staff at higher risk for complications to stay home.  These students, faculty, and staff should make this decision in consultation with their health care provider. Try to come up with ways for work or study to continue from home.
  • Find ways to increase social distances (the space between people) in classrooms such as moving desks farther apart, leaving empty seats between students, holding outdoor classes, and using distance learning methods.
  • Extend the time sick students, faculty, or staff stay home or in their residence to at least 7 days, even if they feel better sooner. Those who are still sick after 7 days should continue to stay home until at least 24 hours after symptoms have gone away. Symptoms of flu include fever cough, sore throat, runny or stuffy nose, body aches, headache, chills, and tiredness. Some people may also have vomiting and diarrhea. People may be infected with the flu, including 2009 H1N1 and have respiratory symptoms without a fever.
  • Consider how and when to suspend classes by working closely with your local and state public health officials. The length of time classes should be suspended depends on your goal for suspending classes and the severity and extent of illness.

Follow these steps to prepare for the flu during the 2009-2010 academic year:

  • Review and revise current flu (or emergency) response plans and procedures, including plans protect to higher risk students, faculty, and staff.
  • Collaborate with the local health department, community organizations, local businesses, and social services on a plan for flu response.
  • Communicate with vendors who supply critical products and services, to ensure this will continue when flu conditions are more severe.
  • Update student, faculty, and staff contact information as well as emergency contact lists.
  • Identify and establish points of contact with the local public health and education agencies.
  • Develop a plan to cover key staff positions at your institution's health clinics.
  • Encourage good hand hygiene and respiratory etiquette through direct education, communication materials such as posters and flyers, and other methods including e-mail, text messaging, or phone calls.
  • Develop communication materials (e.g., letters to parents, Web site postings) that can be used to inform students, faculty, staff, and parents about your institution's flu response. Check out Preparing for the Flu: A Communication Toolkit for Institutions for Higher Education for basic information and communication resources such as letters and announcements. The toolkit is available at 學校策略 .
  • Consider adjusting sick leave policies so sick faculty and staff can stay home. Review policies for students to ensure that there are no negative academic consequences for staying home while sick.
  • Develop a plan and options for how work can be continued at home (e.g., homework packets, Web-based lessons, phone calls), if institutions suspend classes.
  • Help students, faculty, and staff understand the important roles they can play in reducing the spread of flu.

返回頁首

Last syndicated: March 17, 2010 4:06 PM EDT
本內容由美國疾病控制預防中心 (CDC) 提供

 
  • 主頁
  • 關於我們
  • 聯絡我們
  • 無障礙服務
  • 隱私規則
  • 網站免責聲明
  • WhiteHouse.gov
  • USA.gov
  • GobiernoUSA.gov

White House 美國健康與人員服務部 美國疾病控制和預防中心 美國國土安全部 美國教育部 聯邦商業委員會(FIC) 美國食品和藥物管理局(FDA) 國家健康研究所(NIH)

本聯邦政府網站管理單位: U.S. Department of Health & Human Services - 200 Independence Avenue, S.W. - Washington, D.C. 20201