針對個人及家庭

認識目前正在流行的各種不同流感病毒、它們的風險，以及您能做什麼來保護您自己和您所關愛的人，是非常重要的事。有許多日常生活可以採取的步驟，保護您和您所愛的人避免感染流感病毒，如果您被感染，也可以採取一些措施。

關於流感

流感指由各種流感病毒引起的疾病。流感可導致一系列症狀和影響，從輕微程度到致命不等。目前，季節性流感和 H1N1 (豬流感) 這兩種流感毒株正在美國境內流行。大多數身體健康的人可在患上流感後自行康復，但有些特定的對象發生嚴重併發症的風險很高。第三種高度致命的 H5N1 (禽流感) 在海外也有加以嚴密追蹤。 了解更多資訊。

接種疫苗

Getting vaccinated is the best way to avoid getting either the seasonal or the H1N1 flu. The two flus require separate vaccinations (two shots). Get your seasonal flu vaccination  and your H1N1 vaccination now. 了解更多資訊。

預防和治療

經常洗手及保持良好的衛生習慣是最重要的兩項預防措施。抗病毒藥物也可用於預防和治療。 了解更多資訊。

家長 (包括準父母)

Vaccinating children is a priority. Children should be given both the seasonal and H1N1 flu vaccines. Find information here about protecting and caring for your unborn, newborn and infant children and for yourself. 了解更多資訊。

健康狀況欠佳者

患有氣喘、糖尿病、癌症、感染愛滋病毒∕愛滋病和心臟病或腎病的人，在流感季節可能會面臨一些健康問題。 了解更多資訊。

檢查表

可以現在就為流感做準備。我們在此提供檢查表，幫助個人和家庭設立家庭緊急健康計劃。 了解更多資訊。

照護人員

您可以採取一些措施，讓您在家裡照顧病人時避免感染或傳播流感。 了解更多資訊。

旅客

There are currently no flu-based travel restrictions, but it is wise to know conditions where you are traveling, how to protect against getting the flu and what to do if you become sick during or after travel. People living abroad need special information. 了解更多資訊。