H5N1 (禽流感)
- H5N1 (禽) 流感仍可能會引起一場致命的流行性感冒爆發。H5N1 (禽) 流感是 A 型流感病毒的子類型，在鳥類中的傳染性很高。亦曾出現過罕見但致命的人類感染 H5N1]} (禽) 流感病毒。 更多資訊……
- 人類對 H5N1 (禽) 流感的免疫力很低甚至沒有。從2003 年11月以來，十多個國家共報告了450例人類感染 H5N1 (禽) 流感病毒的病例，大約有60% 患者死亡。 更多資訊……
- H5N1 (Bird) flu infection in humans is very rare and has never been detected in the United States. To prevent infection with H5N1 (Bird) flu, take precautions when visiting areas known to have H5N1. Avoid close contact with infected birds or their surroundings. 更多資訊……
- 世界衛生組織 (WHO) 正在全球範圍內協調人類感染 H5N1 (禽) 流感的應對舉措， 並密切監控 H5N1 (禽) 流感的威脅。 更多資訊……
什麼是 H5N1 (禽) 流感？
H5N1 (禽) 流感病毒是 A 型流感病毒的子類型，在鳥類中的傳染性很高，是鳥類的致命性疾病。H5N1 (禽) 流感病毒通常不會傳染給人類，但亦曾出現過罕見的人類感染。幾乎所有人類感染的病例都是因為曾與感染 H5N1 的家禽或被 H5N1 污染的表面有直接或近距離接觸。- 人類感染 H5N1 (禽) 流感病毒時出現的症狀可能 與通常的人類流感相似 （如：發燒、咳嗽、喉嚨痛及肌肉酸痛)，也可能會有眼部感染、肺炎、嚴重的呼吸道疾病（如：急性呼吸道疾病），及其他威脅生命的嚴重併發症。不同的 H5N1 (禽) 流感病毒所導致的症狀各異。
有多少人類感染 H5N1 (禽) 流感的病例？
- 2003 年11月至今，十多個國家共報告了450 多例人類感染高度致病H5N1 (禽) 流感病毒的病例，這些國家分別位於亞洲、非洲、太平洋、歐洲和近東地區。印度尼西亞和越南是目前人類感染 H5N1 (禽) 流感報告最多的地區。
- H5N1 (禽) 流感的總死亡率約為60%。大部份死亡案例發生在兒童和40 歲以下的成人。人際間相互傳染的案例很少。這些案例中的流感感染人都已死亡，沒有進一步傳播。
- 高度致病的 H5N1 (禽) 流感病毒還沒有在美國的鳥類或人類身上發現。
有關全球H5N1 (禽) 流感的更多資訊： |
H5N1 (禽) 流感的預防及治療
- 大部分人類感染 H5N1 (禽) 流感的案例，都是因為曾與受感染的家禽，或與被受感染禽類的分泌物及排泄物污染的表面有直接或近距離接觸。
- 美國政府正嚴格控制國內和進口食品，並在2004 年頒佈一項禁令，禁止從流行禽流感病毒（包括 H5N1 禽流感毒株）的國家進口家禽。此禁令仍在執行中。欲了解更多資訊，請參閱美國農業部 (USDA) 的 動物和動物產品進口
- 進食經過適當處理和烹飪的禽肉和蛋類不會感染 H5N1 (禽) 流感。即使家禽和蛋類曾被病毒污染，適當的烹飪也能殺死病毒。
遵循以下正常適當烹飪蛋類和禽肉的建議：在接觸生禽肉和蛋類之前和之後，用肥皂和清水洗手至少20秒。
用肥皂和熱水清洗砧板及其他用具，避免生禽肉污染其他食物。
使用食物溫度計，確保烹飪禽肉時至少達到華氏165度。根據個人喜好，也可用更高的溫度烹飪禽肉。
烹煮蛋類時，蛋白和蛋黃應完全凝固。
- 如果您計劃訪問任何 countries that have had confirmed human infection with H5N1 (Bird) flu，請訪問國疾病控制預防中心 (CDC) 提供的 禽流感和旅行者 ，了解旅行準備的建議。
- 美國已批准可治療人類流感的一些處方藥物也對治療人類感染 H5N1 (禽) 流感有效。H5N1 (禽) 流感對氨基三環癸烷和金剛烷乙胺這兩種常用的流感抗病毒藥物有抗藥性。其他兩種 抗病毒藥物- Oseltamivir (TAMIFLU®) 和 Zanamivir (RELENZA®) 則可能對治療 H5N1 (禽) 流感有效，但需要完成更多研究才能證實其療效。很重要的是要了解，人類感染 H5N1 (禽) 流感的情況非常罕見。
- 季節性流感疫苗並不能預防禽流感。
- 美國食品和藥物管理局（FDA）在2007 年4月批准了第一種預防人類感染 H5N1 (禽) 流感病毒毒株之一的疫苗。H5N1 (禽) 流感病毒不是流行性感冒病毒（因為它不能有效地在人際間傳播）。因此，H5N1 (禽) 流感疫苗被列為儲備物資，而非商業性地提供給大眾。一旦情況有變，這些疫苗將在需要時進行配送。 關於 H5N1 (禽) 流感疫苗的更多資訊。
H5N1 (禽) 流感的全球監控
世界衛生組織 (WHO) 正在全球範圍內協調人類感染 H5N1 (禽) 流感的應對舉措，並監控 H5N1 (禽) 流感大規模流行的可能威脅。流行病學家利用監控資料來預測疾病可能傳播的地區和途徑。很重要的是，不僅要知道疾病是在世界何處開始爆發的，同時也要知道它們可能在美國傳播的地區和途徑。流感監控的一個主要目標是能快速確定人際間相互感染的爆發，使健康官員能盡量抑制和掌控疾病的爆發。
