關於居家與公共場所環境表面的流行性感冒病毒控制
本表解釋了家庭和公眾環境（如學校）的表面消毒能如何幫助防止流感的傳播。本表將即時更新。
流感病毒怎樣傳播
- 流感是由新的流感病毒引發的在全球傳播的疾病。由於人類未接觸過該病毒，因此幾乎每個人都有患病的風險。
- 流感、感冒等疾病主要是通過咳嗽、打噴嚏在人際間傳播。當患者咳嗽或打噴嚏噴出的飛沫在空氣中移動，接觸到周圍人的嘴巴或鼻子時，就會傳播流感。
- 患者噴出的飛沫也可能附著在環境表面（如桌面）。如果人們接觸到環境表面的患者飛沫，並在未洗手的情況下觸摸自己的眼睛、嘴巴或鼻子，也可能受到感染。
- 患者咳嗽或打噴嚏時用手掩住口鼻，而後未洗手就觸摸了表面（如電話、遙控器或玩具），這也可能傳播病毒。如果另一人觸摸了這個表面，而未洗手就觸摸自己的眼睛、嘴巴或鼻子，就可能患病。流感病毒和其他微生物能夠在餐桌、門把手和書桌等堅硬的環境表面存活2 小時以上。大多數情況下，您接觸的這些物體表面都沒有經過及時的清潔和消毒。所以，經常洗手非常重要，不要用手接觸臉部，並經常清潔環境表面，防止微生物傳播。
怎樣阻止環境表面流感病毒的傳播
養成良好的衛生習慣
- 咳嗽或打噴嚏時用紙巾掩住口鼻；把用過的紙巾丟入垃圾桶，然後洗手。
- 如果咳嗽或打噴嚏時沒有紙巾，請用上衣袖（而不是手）捂住嘴巴和鼻子。
- 咳嗽、打噴嚏、擤鼻涕後儘快洗手。
- 用肥皂和水洗手，時間應在15 - 20 秒；或
- 用含酒精的濕巾或者含酒精（含60-95 的酒精）的凝膠洗手液；摩擦手部直至液體或凝膠變乾。
- 您或他人患病時應經常清潔雙手，尤其是觸摸嘴巴、鼻子和眼睛時。
- 飯前一定要洗手。
- 在公共場所時隨身攜帶含酒精的濕巾或含酒精（含60-95%酒精）的凝膠洗手液。
- 教給孩子這些衛生習慣，因為細菌常常在學校傳播。
家庭和學校的堅硬表面和其他物品要清潔消毒
- 使用消毒劑和清潔劑時嚴格遵守標籤指導。
- 在使用個人保護設備（如家用手套）時，請注意標籤上的危險警示和說明。
- 除非標籤說明了可以混合消毒劑和清潔劑，否則請勿這樣做。將不同的產品混合（如氯漂和氨水）可能會產生嚴重後果，會導致受傷或死亡。
- 清潔和消毒堅硬的表面，如廚房臺面、餐桌面、書桌面和浴室表面。
- 使用既可作清潔劑（清潔）又可作消毒劑（殺滅細菌）的商業產品來清潔表面。在表面沒有明顯污垢時可用這類產品進行清潔。
- 另外一種方式是用一般的家庭清潔劑（肥皂或去污劑）清洗表面，用水沖洗，之後再用消毒劑。這種方法適用於有明顯污垢的表面。
- 經常觸摸的表面可用消毒劑清潔。在使用消毒劑前先用上面的方法清潔。
- 如果沒有消毒劑，使用氯漂溶液，1夸脫（4 杯）水加 1 湯匙氯漂；用布將溶液擦到表面上，等待3–5分鐘後用水清洗。（如果需要大量溶液，可在1加侖[16 杯]水中加入1∕4杯氯漂溶液。）
- 使用高濃度溶液時應戴上手套保護雙手。
- 經多人觸碰的物體表面要清潔消毒，這類表面包括門把手、冰箱把手和微波爐等。
- 使用既可作消毒劑又可作清潔劑的一體產品清潔。或先用清潔劑，然後徹底沖洗，再使用消毒劑。
- 用消毒巾擦拭常接觸的電子產品，如電話、電腦、遙控器和掌上遊戲機。
- 用消毒巾擦拭車門把手、方向盤和变速杆。
使用推薦的洗衣方式
- 輕輕將髒衣物、被褥、亞麻製品放在一起，不要過度抖動；如從床上拿下床單時不要抖動。
- 拿過髒衣物後要洗手。
- 正常使用洗衣機的運轉操作、清潔劑、洗衣附加劑（如柔軟劑）；遵守清潔劑和附加劑的標籤說明。
- 像往常一樣甩乾衣物，根據所洗衣物的類型選擇乾燥溫度。如果不能用機器烘乾，可以掛乾或自然晾乾。
- 從洗衣機或乾衣機內拿乾淨衣物前洗淨雙手，尤其是對著手部咳嗽或打噴嚏後。
使用推薦的廢物處理方法
- 咳嗽、打噴嚏或擤鼻涕用過的紙巾應扔進垃圾筒。
- 把垃圾筒放在方便的地方。
- 清理垃圾筒時避免觸碰使用過的紙巾和其他廢棄物。
- 清理垃圾筒後洗手。
更多資訊
雜貨店、五金店和商用清潔商品供應商出售的消毒產品（消毒巾和液體消毒劑）已經過美國國家環境保護局 (EPA) 的註冊。使用這些產品時應嚴格遵循標籤上的說明。關於美國國家環境保護局註冊消毒劑的更多資訊，請訪問 www.epa.gov/oppad001/chemregindex.htm。關於表面清潔和消毒以預防流感病毒的更多資訊，請查詢「針對流行性感冒環境管理的暫時指南。」要了解更多流感資訊，請訪問 www.flu.gov。
