跳過瀏覽
體溫計 美國國旗
  • English
  • En Español
  • 繁體中文
  • 越南語

Flu.gov - 了解如何應對流行性感冒。 Flu.gov - 了解如何應對流行性感冒。
  • 流感主頁
  • 新聞,PSA 及推廣活動
  • 您的居住地
  • 常見問題及解答 (FAQ)
  • 針對個人及家庭
    • 關於流感
    • 接種疫苗
    • 預防和治療
      • 藥物和抗病毒
      • 口罩和呼吸防護具
    • 家長 (包括準父母)
    • 心理健康和流感
    • 健康狀況欠佳者
    • 年長者
    • 照護人員
    • 旅客
  • 針對專業人士的內容
    • 民間企業策略
    • 社區策略
    • 學校策略
    • 大眾運輸策略
    • 健康專業人員
    • 州政府和地方政府
    • 聯邦政府
    • 全球行動
    • 研究活動

書籤和共享

放大文本字體 缩小文本字體 字體大小 友善列印 友善列印 接收最新消息 接收最新消息 Twitter Twitter Facebook Facebook YouTube YouTube RSS RSS

流感主頁 > 針對個人及家庭 > 預防和治療

預防流感的基本知識

 女童接種疫苗

接受疫苗接種

疫苗接種是預防感染流感的最佳方式。

今年您需要接種兩種疫苗才能得到完全的保護。 季節性流感疫苗和 H1N1 (豬) 流感疫苗是不同的疫苗。季節性疫苗每年定期配給,而H1N1 (豬) 流感疫苗則是最近才研發的。

我們不認為季節性流感疫苗能預防 H1N1 (豬) 流感,同樣,H1N1 (豬) 流感疫苗也不用於取代季節性流感疫苗。兩種疫苗用於預防不同的病毒,以起到相輔相成的作用。接種兩種疫苗!

利用我們的 施打地點定位工具 來尋找您住家附近的疫苗接種地點。

更多有關疫苗接種的資訊

 

保持良好的衛生習慣

洗手

採取必要的措施減少細菌傳播。保持良好的衛生習慣。

  • 經常用肥皂洗手。
  • 咳嗽或打噴嚏時,用紙巾捂住嘴巴和鼻子。
  • 如果身邊沒有紙巾,咳嗽或打噴嚏時用上臂部位的衣袖代替。
  • 把用過的紙巾扔在垃圾桶裏。
  • 咳嗽或打噴嚏後應洗手。如果沒有肥皂和清水,可用含酒精的洗手液洗手(手上有明顯污垢時一定要洗手)。

有關預防和治療的更多資訊

 

如果您被確診患有流感...

  • 美國疾病控制預防中心 (CDC) 建議,退燒後至少留在家里24 小时 ,(退至100°F 或 37.8°C),除非是外出接受醫療看護或有必須親自做的事情。(應在不使用 Tylenol®等退燒藥的情況下退燒)。您應該留在家中,不去工作場所、學校、旅遊、購物、社交場合和公眾聚會。
  • 避免密切接觸他人,特別是那些容易感染流感的人,比如任何年齡有慢性醫療問題(如氣喘、糖尿病或心臟病)的人、孕婦和嬰幼兒。
  • 當您與家人共處於公共區域時,若有口罩且戴上不會感到不舒服,請將 口罩 戴上,以防將病毒傳播給他們。如果家中有人屬於流感併發症高風險群,這一點尤為重要。
  • 充分休息。
  • 喝清澈的液體,比如水、肉湯、運動飲料、嬰兒電解質飲料,以防脫水。
  • 咳嗽和打噴嚏時掩住口鼻。
  • 用肥皂和清水洗手,特別是在用過紙巾或在手上咳嗽或打噴嚏後。如果沒有肥皂和清水,可用含酒精的洗手液洗手(手上有明顯污垢時一定要洗手)。
  • 向醫生諮詢有關抗病毒處方藥物—— Oseltamivir (TAMIFLU®) 和 Zanamivir (RELENZA®) 的資訊 了解有關藥物和抗病毒的更多資訊。

 

返回頁首

 
  • 主頁
  • 關於我們
  • 聯絡我們
  • 無障礙服務
  • 隱私規則
  • 網站免責聲明
  • WhiteHouse.gov
  • USA.gov
  • GobiernoUSA.gov

White House 美國健康與人員服務部 美國疾病控制和預防中心 美國國土安全部 美國教育部 聯邦商業委員會(FIC) 美國食品和藥物管理局(FDA) 國家健康研究所(NIH)

本聯邦政府網站管理單位: U.S. Department of Health & Human Services - 200 Independence Avenue, S.W. - Washington, D.C. 20201