旅居海外人群
- 世界衛生組織 (WHO) 不建議因 H1N1 (豬) 流感爆發而限制旅行。 更多資訊……
- H5N1 (禽) 流感已在各大洲的家禽和野生鳥類中引發嚴重疾病。 更多資訊……
- 居住在受H5N1影響國家的美國公民，應掌握當地H5N1 的最新情況，並遵循所有保護健康的建議。 更多資訊……
- 為降低海外求學的風險，美國疾病控制預防中心 (CDC) 建議給學生的一般指南。 更多資訊……
- 在海外旅行和居留的美國公民，建議先向美國國務院登記。 更多資訊……
H1N1 流感
世界衛生組織 (WHO) 不建議因 H1N1 流感爆發而限制旅行。限制和禁止旅行對阻止病毒傳播的效果很小，但對全球社會的破壞很大。
- H1N1 流感已在世界許多地區出現確認案例。全球目前的反應集中在透過快速病案確認、提供病人適當的醫療護理，將病毒的影響減至最小，而不是盡力阻止病毒在國際間的擴散。 參閱美國疾病控制預防中心 (CDC) 的互動地圖來了解世界各地的健康資訊。
- 雖然識別旅客所患流感的徵象和症狀有助於追蹤爆發的路徑，但並不會減少流感的傳播，因為病毒的傳染是在症狀出現前就已開始在人際間傳播。
更多資訊 |
H5N1 (禽) 流感
高致病性禽流感 A 型病毒 （又稱為「H5N1」、「鳥類流感」或「禽流感」）已在家禽和野生鳥類中引發嚴重的疾病， 並在各大洲蔓延。人類因 H5N1病毒而致病的案例極少，但2003 年以來，在亞洲、非洲、東歐和中東地區已有超過400人染病，其中超過60﹪的人死亡。
- 大部份感染 H5N1 的人都是因為直接接觸過帶有 H5N1病毒、生病或死亡的鳥類（家禽或野生鳥類）。
- 少部份被感染的人是因為與染有禽流感的人有過緊密接觸，但這種情況十分罕見，而且還未曾有 H5N1再傳染到下一個人的記錄。
- 直接接觸可能發生在去活禽鳥市場、準備或食用未經烹煮（熟）的禽類產品（如肉、蛋、或血）時。
給在 H5N1感染地區旅居的美國公民的建議
美國疾病控制預防中心 (CDC) 預計，H5N1病毒還會在亞洲、部份歐洲、中東和非洲的鳥類中持續爆發。如果您居住在 受H5N1影響的國家，應了解當地H5N1 的最新情況， 並遵循所有保護健康的建議 (PDF)。。
- 如果您的居住地國家已發現H5N1病毒，應密切注意該國健康部門和地方政府的公告。
- 同時遵循當地公共健康指南，包括任何行動限制和預防建議。
更多資訊 |
給海外留學生的建議
幾乎沒有什麼事會比生病或受傷給外出離家帶來的麻煩更大了。為降低海外求學的健康風險，美國疾病控制預防中心 (CDC) 為學生提出以下一般指南：
- 旅行前務必要諮詢醫護人員，確定您接種了所有應該接種的疫苗（如麻疹、腮腺炎、德國麻疹、破傷風、白喉、百日咳、 A 型和B型肝炎、腦膜炎、流感、和脊髓灰質炎）。
- 遵循 建議 ，以防自己感染 H1N1 流感 和 H5N1 (禽) 流感。
- 諮詢醫護人員或旅行醫學專家（最好在旅行前4-6週），接受任何其它在海外保持健康所需的疫苗接種、藥物或資訊。參閱美國疾病控制預防中心 (CDC) 旅客健康網站上的 旅行醫學診所 。
- 訪問美國疾病控制預防中心 (CDC) 的 旅客健康網站 ，了解將求學國家的疾病風險和預防措施。
- 準備一個 旅行醫藥箱 ，學習基本的急救方法以自行處理輕微受傷。
- 考慮參加為醫療撤離承保的醫療保險計劃或購買額外的保險，以備生病或受傷之需。參閱美國國務院網頁， 美國人出國旅行醫療信息。
- 在旅行前事先了解旅行國的健康護理資源，以備發生醫療緊急事故之需。閱讀美國疾病控制預防中心 (CDC) 提供的資訊： 生病的海外旅行者如何獲得健康護理。
謹記
由於美國政府或外國政府可能以公共健康為由，對當地或國際行動進行限制，因此對海外美國公民進行協助的能力可能有限。美國公民要在海外旅行和居留，建議應向美國國務院登記，請訪問 旅行登記網站 ，以便讓目的國家的美國使館或領事館在緊急情況下能了解您的行蹤。
每個美國使館都要求準備一套大規模傳染病緊急計畫，並判定在可以撤離的情況下，是否需要從該國撤離雇員及∕或家屬。當決定撤離雇員及∕或家屬時，也會通知當地的美國公民社區，讓他們做出相應安排。參閱美國國務院網站上的提示： 旅居海外 和 海外求學 。
如果您是雇主，您與雇員的關係不僅應服從聯邦雇傭法，還應服從自己的員工手冊、簡介和合同（包括協議合約）及任何適用的州立或本地法律。
有派駐海外雇員的聯邦機構應聯絡 美國人事管理辦公室（OPM） 尋求指導。
