健康專業人員

預防 H1N1 流感的須知 Healthcare Workers H1N1 Compendium: A Resource for H1N1-Specific Response Guidance Guidance on Infection Control Measures for 2009 H1N1 Influenza in Healthcare Settings, Including Protection of Healthcare Personnel Questions and Answers about Guidance on Infection Control Measures for 2009 H1N1 Influenza in Healthcare Settings Questions and Answers Regarding Respiratory Protection for Infection Control Measures for 2009 H1N1 Influenza among Healthcare Personnel 醫院、診所、醫務室 與安全性無關的自願性回收賽諾菲巴斯德藥廠某些批次的H1N1小兒用（0.25毫升，給6-35個月大的嬰兒 ）預填注射針筒疫苗，問題與答案 針對醫護人員的問答集：Peramivir IV 的腎臟安全劑量與施用建議（PDF - 22 KB） 為臨床醫生提供的有關2009 年 H1N1抗病毒治療的事實簡介 Key Issues for Clinicians Concerning Antiviral Treatments for 2009 H1N1: Health Alert Network (HAN) Message 臨床醫生考慮使用Peramivir IV Peramivir IV緊急使用授權 2009-2010 年度流感季節針對住院患者的抗病毒治療選擇（包括靜脈注射Peramivir） 免疫計劃和提供者的10 個常見問答 計劃工具 Healthcare Providers and Facilities - Decision Tree for 2009 H1N1 Vaccination Hospitalized Patients with 2009 H1N1 Influenza in the United States- April-June 2009: Questions and Answers, NEJM 美國傳染病防治中心發布的關於注射H1N1 流感疫苗的2009 年活動計劃一覽表 疫苗分發的常見問答 H1N1 Vaccine Tort Liability Immunity Guidance on Infection Control Measures for 2009 H1N1 Influenza in Healthcare Settings, Including Protection of Healthcare Personnel Questions and Answers about Guidance on Infection Control Measures for 2009 H1N1 Influenza in Healthcare Settings 關於醫務室和門診部預防新型 H1N1 流感的計畫和應對行動 門診血液透析中心的感染控制 臨時指南：分娩期和產後醫院環境中有關2009年H1N1流感的注意事項 如何在死後解剖和安全驗屍流程中預防新型 H1N1 流感 醫療機構員工改進流感接種疫苗的活動和工具包 National Strategic Plan for Emergency Department Management of Outbreaks of Novel H1N1 Influenza 緊急醫療服務 在大規模流感爆髮時管理電話和電話中心：實施工具 緊急醫療服務 (EMS) 和9-1-1電話中心的員工：管理已確認或疑似感染病人 臨床醫師 Abbreviated Pandemic Influenza Plan Template for Primary Care Provider Offices: Guidance from Stakeholders (PDF) 因應建議更新：給臨床醫生有關 2009 年 H1N1 流感對免疫能力嚴重受抑制病患的特別考慮事項 與安全性無關的自願性回收賽諾菲巴斯德藥廠某些批次的H1N1小兒用（0.25毫升，給6-35個月大的嬰兒 ）預填注射針筒疫苗，問題與答案 H1N1 Vaccine - Dose Spacing and Administration with Seasonal Influenza and Other Vaccines H1N1 Vaccine - Dose Spacing for Children 6 Months through 9 Years of Age Updated Guidance for the Use of CSL™ 2009 H1N1 Monovalent Vaccine 問題與答案：2009年H1N1和肺炎鏈球菌疾病的新聞 針對醫護人員的問答集：Peramivir IV 的腎臟安全劑量與施用建議（PDF - 22 KB） 給提供者推廣成人肺炎球菌多醣疫苗的公開信 為臨床醫生提供的有關2009 年 H1N1抗病毒治療的事實簡介 Key Issues for Clinicians Concerning Antiviral Treatments for 2009 H1N1: Health Alert Network (HAN) Message H1N1 Influenza A (H1N1) 2009 Monovalent Vaccine Dosage Chart 臨床醫生考慮使用Peramivir IV Peramivir IV緊急使用授權 2009-2010 年度流感季節針對住院患者的抗病毒治療選擇（包括靜脈注射Peramivir） Prevention Of Pneumococcal Infections Secondary To Seasonal And 2009 H1N1 Influenza Viruses Infection Antiviral Drugs for the 2009-2010 Influenza Season - Podcast for Clinicians （7:04 | 2009 年10月19 日 | 美國疾病控制預防中心 (CDC) Hospitalized Patients with 2009 H1N1 Influenza in the United States- April-June 2009: Questions and Answers, NEJM Interim Recommendations for Clinical Use of Influenza Diagnostic Tests During the 2009-10 Influenza Season Questions & Answers: Interim Recommendations for Clinical Use of Influenza Diagnostic Testing During the 2009-2010 Influenza Season - For Health Care Providers Healthcare Providers and Facilities - Decision Tree for 2009 H1N1 Vaccination 美國傳染病防治中心發布的關於注射H1N1 流感疫苗的2009 年活動計劃一覽表 疫苗分發的常見問答 針對希望提供H1N1 流感疫苗的供應商的州∕轄區聯繫信息 美國傳染病防治中心(CDC) 針對醫務室和門診部門的10 個實施步驟 識別和照顧患者 對於服用抗病毒素的建議 抗病毒安全性資訊 Medical Devices and Flu Emergencies 緊急使用授權 (EUA) ：醫療產品 臨床數據收集表格和模板 在新型A（H1N1）流感爆發期間，使用23-化合價的肺炎球菌多糖疫苗的因應指導 關於使用快速診斷流感的測試方法來檢測新型流感A病毒的因應指南 針對所有處理臨床樣本或隔離包含 2009-H1N1 流感 A 病毒（新型 H1N1）和疫苗株的個人的因應生物安全指南   監控極少或無病例報告的地區 Monovalent Influenza Vaccine Dosage, Administration and Storage 針對特別人群的臨床指南 為婦產科醫療保健提供者提供的 2009-2010 年度流感季節有關使用抗病毒藥物來治療和預防流感的最新因應建議 問答集：2009-2010 年度流感季節中使用抗病毒藥物對孕婦和產後婦女進行流感治療及預防 A 型（2009 年 H1N1）流感單價疫苗在孕婦中的使用 免疫計劃和提供者的10 個常見問答 Information for Rheumatology Health Professionals 監控與 2009 流行性感冒 A (H1N1) 病毒感染有關的兒童死亡情況 臨時指南：分娩期和產後醫院環境中有關2009年H1N1流感的注意事項 心血管病患者 感染愛滋病的成人和青少年 孕婦 Planning Guide for Vaccinating Pediatric Patients against 2009 H1N1 Influenza in Primary Healthcare Settings 嬰兒和兒童 Use of Antiviral Medications for the Management of Influenza in Children and Adolescents -- Pediatric Supplement for Health Care Providers 在家裡照顧病人 家庭護理須知：針對患者∕父母的醫師指導 Guidance from Pediatric Stakeholders: A Coordinated Approach to Communicating Pediatric-related Information on Pandemic Influenza at the Community Level 實驗室 計劃工具 關於使用快速診斷流感的測試方法來檢測新型流感A病毒的因應指南 針對疑似感染的樣本收集、處理和測試  對病理評估組織樣本的提交 通過焦磷酸測序技術測試抗病毒素敏感度的計劃 測序引物和協議 美國傳染病防治中心發布的針對豬流感A（H1N1）的實時RTPCR計劃 美國傳染病防治中心發布的豬流感起源地進口許可證的DSAT指南 針對所有處理臨床樣本或隔離包含 2009-H1N1 流感 A 病毒（新型 H1N1）和疫苗株的個人的因應生物安全指南   Pharmacies FDA Guidance to Pharmacies on Advance Compounding of Tamiflu Oral Suspension to Provide for Multiple Prescriptions Stockpiled Antivirals at or Nearing Expiration Tamiflu Oral Suspension Shortage Information 2009-2010 Influenza Season: Information for Pharmacists Monovalent Influenza Vaccine Dosage, Administration and Storage

 計畫一覽表

• 美國傳染病防治中心發布的關於注射H1N1 流感疫苗的2009 年活動計劃一覽表
  一覽表概述了主要的2009種A（H1N1）流感單價疫苗（2009 H1N1疫苗）的計畫行動。在每個州內，都應該根據州與地方政府的不同責任範圍來定制該一覽表。
• 家庭健保服務一覽表 [PDF - 201KB] [西班牙語 (PDF) (295KB)]
  這個清單列出了目前家庭健康護理服務機構就對抗某一流行病時所採取的具體步驟。
• Medical Offices and Clinics Pandemic Influenza Planning Checklist 

  (PDF - 172.16 KB)
  
  Specific steps are outlined in this checklist that medical offices and clinics, including outpatient care clinics, can take prepare for a pandemic.
• Emergency Medical Services and Non-Emergent (Medical) Transport Organizations Pandemic Influenza Planning Checklist 

  (PDF - 225.09 KB)
  
  EMS and medical transport organizations can use this checklist to help prepare for a pandemic.
• 醫院預防流行性感冒的一覽表 

  (PDF - 2.03 MB)
  
  幫助醫院應對流感的一覽表
• Long-Term Care and Other Residential Facilities Pandemic Influenza Planning Checklist 

  (PDF - 148.45 KB)
  
  The checklist identifies key areas: a structure for planning and decision making, and a written plan with subplans.
• Health Insurer Pandemic Influenza Planning Checklist 

  (PDF - 102.74 KB)
  
  Planning is organized according to business-related, employee-related, and communications-related activities.

返回頁首

 Pandemic Influenza Toolkit

• Pandemic Influenza Toolkit
  該工具包由美國傳染病防治中心 (CDC) 準備，為臨床醫師提供資源和信息，以便與患者討論流行性感冒並在美國的流行性感冒病例中提供醫療服務。

返回頁首

 預防 H5N1 流感的一般指南

• 家庭護理須知：針對患者∕父母的醫師指導
  美國傳染病防治中心發布的須知文件為患者∕父母提供關於預防新型 H1N1 流感的醫師指導
• 在流行性感冒爆發期間清潔緊急醫療服務 (EMS) 專用車的因應指南
  該檔包含了：在流感流行期間，運送了流行性感冒疑似患者後清潔或維護EMS專用車的一般指南
• 流感期間的家庭護理：議題和資源 （進行醫療質量調查的代理機構）
  據報告，一個專家組最近查看了家庭護理的計畫和應對工作，並探究了家庭護理服務在流感期間所面對的問題和挑戰，這些問題和挑戰應該引起家庭護理機構以及州和地方政府中預防流行性感冒計畫者的特別重視。
• 針對流行性感冒環境管理的暫時指南
  美國傳染病防治中心發布的在家庭和醫療機構環境（工作臺、洗衣房）中進行衛生清潔和使用消毒劑的須知。

•  

  Community Strategy for Pandemic Influenza Mitigation  (PDF - 10.3 MB) CDC guidelines on actions, designed primarily to reduce contact between people, that community government and health officials can take to try to limit the spread of infection should a pandemic flu develop.

• 關於醫療工作人員和醫療機構雇員預防流行性感冒的準備和應對指南 (PDF - 405 KB) (職業安全與衛生管理局)
• 人類感染禽流感A（H5N1）病毒的臨床管理 （世界衛生組織）
  
  這份於 8月2007 日頒發的文件代替了世界衛生組織 (WTO) 發布的關於人類感染流感 A (H5N1) 病毒的臨床管理因應指南 (發布於 2004 年 3 月)
• 第二屆 WHO 磋商會關於人類感染禽流感 (H5N1) 病毒的臨床診治的概要 (PDF - 45.7 KB) （世界衛生組織）
  
  了解全球的臨床醫師、流行病學家和其他公共健康專家如何一起合作並分享關於人類感染 H5N1 流感的病例的醫療信息。
• WHO發布的關於人類感染禽流感A（H5N1）病毒的調查指南 （世界衛生組織）
  
  該指南為各級公共健康權威機構和調查者提供了一個構架和方法，以計劃和引導對感染了A（H5N1）（或其他潛在的禽流感流行性病毒）的人類病例的調查。該文件的重點是那些應該在調查中採取的關鍵步驟。
• Interim Guidance on Planning for the Use of Surgical Masks and Respirators in Health Care Settings during an Influenza Pandemic
  Provides background information on influenza transmission, pathogenesis, and control. Gives recommendations on kinds of mask and respirators, as well as their proper use.
• WHO 發布的關於醫療機構感染控制的因應指南 (PDF - 521 KB) （世界衛生組織）
  WHO已經為醫療機構的醫療工作者提供了感染控制的指南，這些醫療機構為禽流感（包括 H5N1）的疑似患者或已確認患者評進行估或提供醫療服務。
• Pandemic Flu Planning Guidance for MRC Units （醫療後備隊）
  
  Read about the Pandemic Influenza Planning Guidance for Medical Reserve Corps Units that will be used to identify specific activities MRC units can do now to prepare for a Pandemic.

返回頁首

 預防 H5N1 流感計劃的總體指南

• Providing Mass Medical Care with Scarce Resources: A Community Planning Guide （進行醫療質量調查的代理機構）
  For State, local, community, and facility planners, this guide discusses ethical and legal issues, and considerations regarding prehospital care, hospital/acute care, palliative care, and alternative care sites. Chapter 8 is a 29-page case study for a flu pandemic.

• Altered Standards of Care in Mass Casualty Events (Agency for Healthcare Research and Quality )
  
  據報告，由醫療調研和品質機構（AHRQ）人員以及公共健康緊急事件準備辦公室的助理秘書組成的專家組討論了規劃緊急健康醫療的標準，以確保在公共健康緊急狀況（如流行性感冒）下提供的醫療服務能儘量拯救更多人的生命。

• Adapting Community Call Centers for Crisis Support: A Model for Home-Based Care and Monitoring (Agency for Healthcare Research and Quality )
  
  可以採用啟動社區醫療呼叫中心（例如：毒品控制中心、護士建議熱線和其他熱線）的模式，以支援在公共健康緊急事件（如流行性感冒）中的家庭護理和住處避難醫療方式。

• Emergency Preparedness Atlas: U.S. Nursing Home and Hospital Facilities (Agency for Healthcare Research and Quality )
  
  為了支持州和地方政府對公共健康緊急情況的規劃，這份地圖集收集了1份地圖，這些地圖中標明了參加個案研究準備的6個州內的療養院和醫療機構的范圍和分布狀況，以及251張特定的州地圖，這些州地圖顯示了療養院和居民醫院的位置和大小。

• Health Emergency Assistance Line and Triage Hub (HEALTH) Model (Agency for Healthcare Research and Quality )
  
  在出現公共健康緊急狀況時，該地圖集可將由於患者激增而出現的高需求量控制在最小範圍內，幫助規劃者判斷建立緊急聯繫中心（如健康模式）所需要的必要條件、規格和資源。增加聯繫中心評估工具套裝，可在出現恐怖和緊急事件時計算處在公共醫療機構範圍內的居住人口數量。

• National Hospital Available Beds for Emergencies and Disasters (HAvBED) System: Final Report and Appendixes (Agency for Healthcare Research and Quality )
  
  國家即時病床跟蹤系統可行性的演示樣本解決了公共健康緊急狀況下患者激增的問題。

• Project XTREME: Cross-Training Respiratory Extenders for Medical Emergencies (Agency for Healthcare Research and Quality )
  
  針對非呼吸科醫療專業人士的互動式交叉培訓項目為流行性感冒等公共緊急醫療提供基礎的呼吸護理和呼吸器管理。（DVD：說明和訂購須知）
• Readiness and Response to Public Health Emergencies: Help Needed Now From Professional Nursing Associations (Agency for Healthcare Research and Quality )
  最初刊登在專業護理日報上。儘管護士不是唯一一種人員短缺的醫療職業，但護士是醫療行業中必不可少並且是被大量需求的職業。不但衛生與公眾服務部已經在努力解決包括護士的醫療專業人士的備用和應對能力等問題，而且私人機構和專業組織也在其中起著重要作用。
• Reopening Shuttered Hospitals to Expand Surge Capacity (Agency for Healthcare Research and Quality )
  幫助公共健康機構官員和醫療機構員工判斷什麼是最好的選擇，並在公共健康緊急事件發生之前，使用停業的或部分停業的醫院或醫療機構來擴大醫療負荷能力，以應對突然的高需求狀況。（包括處理患者激增的工具包和醫療機構一覽表）
• Rocky Mountain Regional Care Model for Bioterrorist Events: Locate Alternative Care Sites During an Emergency (Includes Alternate Care Site Selection Tool) (Agency for Healthcare Research and Quality )
  
  在出現流行性感冒等公共健康緊急狀況期間，如果醫院已擠滿患者，它將幫助各州和地方政府官員快速找到可替換的醫療機構地址。

返回頁首