旅行

本頁標題

H1N1

美國境內以及世界各國的公共健康官員正在調查H1N1流感的爆發。新H1N1流感即將爆發，預期會有更多病例。如要了解H1N1流感在美國的狀況，請訪問 美國傳染病防治中心H1N1流感網站。 如要瞭解目前的旅行警告，請訪問 美國傳染病防治中心的旅行者健康網站。有關H1N1流感在國際上的狀況（其中包括受疾病感染的國家地圖），可以在 世界衛生組織流行性感冒A （H1N1）網站上查找到.

H1N1- 旅行者的特別指南

• 到新受H1N1流感感染地區旅行的風險 (Español)
• 飛行旅客接觸H1N1新型流感的信息 (Español)

H1N1- 航空公司和旅行行業的指南

• 關於幫助空務人員識別患有H1N1新流感乘客的須知 
• 關於在國內和國際航班工作的空務人員患有H1N1新流感的須知 
• 針對巡遊船的新流行感冒A（H1N1）的特別指南 

返回頁首

H5N1

旅行人員得禽流感的可能性很小。人類感染禽流感只有極個別的案例發生，且沒有出現人與人之間的傳染徵兆。旅行人員所到之処若發生鳥類禽流感也不必過渡擔心有傳染之危險，除非該人員和受感染的鳥類發生直接的和未加採取保護措施的接觸。 地圖 確認有H5N1 禽流感疫情之地

H5N1- 旅行者的特別指南

• 旅行者健康：禽流感 A (H5N1)病毒 (疾病控制和預防中心)
  旅行前後或旅行期間應閲讀了解美國傳染病防治中心提出的各項建議。
• 駐外美國公民須知 (疾病控制和預防中心)
  如果你所在的地區爆發家禽禽流感或人類H5N1禽流感個案，你可以採取哪些預防措施？如果你本人已接觸到病毒又如何是好？
• 美國人出國旅行醫療信息 （美國國務院）
  了解美國領事館官員在你外出期間得重病或受傷時可提供哪些幫助。

赴感染地區旅行

• 避免和活家禽及野生鳥類接觸
• 避免走訪活動物市场和家禽农场
• 不要接觸受動物排泄的粪便污染的地方
• 不要擅自處理死鳥
• 不要擅自處理或吃未經煮熟的家禽、蛋或鴨類小菜
• 經常洗手保持個人衛生

從感染地區回來之後

• 在10 天之内檢查、跟蹤你的健康狀況。
• 如果在這10 天時間内，你有發燒且伴有咳嗽、喉嚨痛或呼吸窘迫，你就得去找有關醫務人員並且事先通知該醫務人員：
  1. 你的症狀
  2. 你去過哪些地方
  3. 是否直接接觸過家禽或病情嚴重人士。

是否在旅行途中就閙病了

• 如果你有發燒且伴有咳嗽、喉嚨痛或呼吸窘迫等症狀，或者你的病情需要及時治療，美國領事館官員可以幫你落實醫療服務並且通知你的家人和朋友。查詢美國國務院網站， Key Officers of Foreign Service Posts，聯絡信息

H5N1- 航空公司行業的特別指南

• 從禽流感A (H5N1)感染地區返回航班的航空清潔人員、維修人員，和行李包裝及貨物處理人員守則 (疾病控制和預防中心)
  航空清潔工及行李托運工遇到來自禽流感感染地區的貨運或商務客機時應該如何處置。
• 清洗與禽流感A (H5N1)感染區鳥類相撞的飛機外殼的守則 (疾病控制和預防中心)
  遵守本守則中的關于飛機在某個被感染禽流感5N1的國家起飛、路過或著陸時與鳥類相撞後的清潔建議可能會減少任何潛在的人類感染的危險。
• 航空人員和乘客服務人員須知 (疾病控制和預防中心)
  空務人員遇到受禽流感感染乘客應該如何處置。

返回頁首

運輸行業 的一般指南

• 卡車司機或助手在流行性感冒爆發期間明顯患病時，卡車清潔人員的暫行指南
  此文檔介紹了當一輛卡車抵達後后，卡車司機或助手被懷疑患有流行病時，清潔該卡車的一般指南。
• 在流行性感冒爆發期間對，清潔乘客和貨輪的暫行指南。
  這些指南是為了提供應對措施的基本架構。此文檔的目標讀者是船上衛生和安全的相關負責人。
• 懷疑乘客或乘務組成員患有流行性感冒時，清潔客運車（轉運車）的暫行指南
  此文檔介紹了當客運車裝載了懷疑患有流行性感冒的乘客時，清潔該客運車的一般指南。
• 流行性感冒爆發期間，清潔中轉站的暫行指南
  這些指南向職員和雇主提供了在流行性感冒爆發期間，清潔中轉站的建議。
• 入境國際口岸（IPOE）拘留所內拘留人員或職員被懷疑患有流行性感冒時，清潔入境國際口岸（IPOE）拘留所的暫行指南
  此文檔針對負責清潔IPOE拘留所的職員和管理人員，並且該拘留所中的被拘留人員或職員懷疑患有流行性感冒。

返回頁首

航空公司 和旅行行業的一般指南

• 當乘客或者機組成員懷疑患有流行性感冒時，清潔機艙的暫行指南
  此文檔介紹了當一架飛機裝載了患有流行性感冒乘客的情況下，清潔該機艙的一般指南。
• 國家隔離疾病航空資源手冊(PDF版本 - 3.72 MB) (美國運輸部)
  為航空公司、機場、聯邦資訊代理及其他第一線資訊人、地方和州健康部門提供的手冊。概述在美國國際機場中對隔離性疾病事件(包括禽流感)應採取的應對和復原措施。
• Travel Industry Pandemic Influenza Planning Checklist (PDF - 128.99 KB)
  這一清單旨在幫助旅遊業經營人員為其業内經營需要，對潛在的流行性感冒做出準備。

返回頁首

檢疫管制一般情報

• 有關禽流感病毒可能列入受檢疫疾病進行檢疫隔離的總統行政命令的問與答 (疾病控制和預防中心)
  
  通過一系列的問答去了解總統行政命令的要領。
• 檢疫管制行政令修正案(E.O. 13295) （白宮）
  
  閲讀有關流感病毒和受檢疫管制的傳染性疾病的總統行政令。
• 傳染性疾病的合法管制機構 (疾病控制和預防中心)
  
  美國聯邦政府管制傳染性疾病的有關法規
• 檢疫管制的歷史 (疾病控制和預防中心)
  
  領會美國的檢疫管制歷史，了解當初霍亂和黃熱病疫情促使聯邦立法把檢疫管制的責任從地方和州政府轉移到聯邦政府的過程。

返回頁首